Bonjour,
j’ai une mauvaise nouvelle, en quelque sorte…  Après avoir réussit à garder ma boutique sous la barre des 30 000$ de vente annuellement, durant les 16 dernières années (étrangement, je travaillais très fort pour ne pas faire croître ma boutique ! C’est quand même mon 3e emplois – et ce n’est pas une blague, si vous me connaissez un peu), je vous annonce que pour ma petite boutique, j’ai subi une croissance de plus du double des ventes habituelle, avec des vented actuelle qui viennent d’atteindre la fameux plateau de 30 000$ du gouvernement.  Je suis donc dans l’obligation d’obtenir les “fameux numéros de taxes” 😥. D’ici quelques jours, lorsque vous allez placer une commande, selon votre localisation, il se peut que des taxes apparaîssent sur votre total (je vais les mettre modulable, ex: si livré en Ontarion, seule la TPS sera facturée).  Croyez moi, je ne suis pas content de déclencher ce surplus de travail pour ma part !
Néanmoins, je profite pour vous remercier d’avoir confience en moi !  Dans les 6 dernières année (depuis la dernière mise à jour avec les vente en ligne tel que vous les connaissez maintenant), j’ai atteint le seuil des 3 500 clients modialement (dont 3 en Australie), avec près de 2 000 qui ont fait des achat à plus d’une reprise…  MERCI !

Good morning,
I have bad news, in a way… After having managed to keep my store under $30,000 in sales annually, for the last 16 years (strangely, I worked very hard not to make my store grow ! It’s still my 3rd job – and it’s not a joke, if you know me at all), I can tell you that for my small store, I have experienced a growth of more than double the usual sales. With current sales which have just reached the government’s famous plateau of $30,000.  I am therefore obliged to obtain the “famous tax numbers” 😥. In a few days, when you will place an order, depending on your location, taxes may appear on your total (I will make them flexible, e.g. if delivered to Ontario, only GST will be charged.)  Believe me, I’m not happy to trigger this extra work for my part!
Nevertheless, I would like to take this opportunity to thank you for having confidence in me!  In the last 6 years (since the last update with online sales as you now know them), I have reached the threshold of 3,500 customers worldwide (including 3 in Australia), with almost 2,000 who have made purchases on more than one occasion… THANK YOU!

Philippe