[English version lower in the page]
Bonjour à tous,
Je tiens par commencer en m’excusant de l’envoi (Méchant IA ! ☺) automatique créé par mon site web ce matin… Depuis 2 semaines, je fais des essais d’automatisation pour me libérer de certaines tâches et pour expérimenter à faire d’autres diffusions massives avec d’autres services (plus sur ce sujet un peu plus loin dans le texte). En temps normale, ce courriel aurait dû entrer uniquement dans ma boite de réception et non dans la vôtre (90% d’entre vous l’avez reçu) ! J’avais oublié de changer le groupe d’envois massif pour celui de mes essais uniquement. Le problème est déjà corrigé et c’était le premier et dernier de ce style que vous allez recevoir. Toutefois, si vous désirez continuer à recevoir ce type de message les samedis matin, répondez-moi avec : « oui, je le veux » ☺. Je vous mettrai dans cette 4e liste possible. Il y aura des images miniatures pour chaque produit.
Pourquoi je brasse les choses depuis 2 semaines ? “Le chat est sorti du sac!” Eh bien, j’essaie de vous expliquer simplement… Depuis 2008, je suis vendeur des produits de « Tell-Tale productions » ; J’avais reçu une commande spéciale d’un client et je m’étais rendu chez Jim (James R. Jones) à Colchester (VT) pour prendre possession de ma commande. Suite à notre conversation qui aurait dû être de quelques minutes (mes filles et moi allions faire du vélo sur la piste cyclable du « Causeway »…) Nous deux étant des verbaux moteurs, j’ai appris que depuis la Covid, s’est rendu trop compliqué pour Jim d’expédier ses commandes aux Canada (…) étant déjà vendeur, on est venu à une entente d’affaire et je deviens donc son unique point d’entrée (pour ses produits) au Canada. Surtout avec les récents « Tarifs », en achetant de chez moi, vous n’aurez pas de « surprise de douane Canada » quand votre boite va arriver d’un autre vendeur en ligne américain (Ebay, …). De plus, dans bien des cas, faisant fit du taux d’échange, mes prix sont meilleur que ces autres site (mais je ne peux malheureusement pas suivre tous les prix « en spécial » du site à Jim. Votre seul moyen est d’aller le rencontrer à une des expositions au Vermont… Je devrais avoir au moins une copie des livres affichés dans mon inventaire (à moins que quelqu’un a été plus rapide que vous!). Ce n’est pas grave, faire un petit dépôt, et je prendrai une copie de plus lors de notre prochaine « livraison ». Les DVD seront uniquement par demande spéciale. En cas de doute, surtout : écrivez-moi. Pour voir l’inventaire, cliquez ici : https://clubtraindirect.com/brand/tell-tale-productions/
Bon, l’automatisation d’envois : pourquoi ? Et bien, c’est fait, cette semaine j’ai flanché à une demande de quelques clients… J’ai enfin mis ma page Facebook visible au public (j’avais réservé le nom… Mais jamais, comme le temps me manque souvent, j’avais choisi ne pas consacré de mon temps à ce média…) D’où la programmation de ligne code, pour essayer de faire faire des publications automatisées sur FB, de ce qui se fait déjà sur mon site. Je sais que certains d’entre-vous faites de très belle réalisations, vous m’avez déjà envoyé des photos et parfois, j’avais le temps de les faire montrer à tous… Avec cette page, il vous sera facile de montrer votre : dernier projet de décalque sur un autobus blanc, la construction d’un décor ultra bien réussit, la construction pièce par pièce fait à la main, d’un camion remorque à l’échelle 1:20,… Vous pouvez voir ma page ici : Facebook.com
Bon, j’arrête ! J’ai l’impression de prendre la place de Jason chez Rapido… Une info lettre d’une longueur interminable ! ☺
Hello everyone,
I’d like to start by apologizing for the automatic (Bad AI! ☺) email my website created this morning. For the past two weeks, I’ve been testing automation to free myself from certain tasks and experiment with other mass mailings with other services (more on this later in the text). Normally, this email should have gone only to my inbox and not to yours (90% of you received it)! I forgot to change the mass mailing group to the one for my tests only. The problem has already been fixed, and this was the first and last of this type you’ll receive. However, if you wish to continue receiving this type of message on Saturday mornings, reply with: “yes, I do” ☺. I’ll put you on this 4th possible list. There will be thumbnail images for each product.
Why have I been stirring things up for the past 2 weeks? Well, I’ll try to explain simply… “The cat is out of the bag !” Since 2008, I have been a seller of “Tell-Tale productions” products; I had received a special order from a customer and I went to Jim’s (James R. Jones) in Colchester (VT) to pick up my order. Following our conversation, which should have lasted only a few minutes (my daughters and I were going to ride our bikes on the “Causeway” bike path…). We are both verbal motors and I learned that since Covid, it has become too complicated for Jim to ship his orders to Canada (…) being already a seller, we came to a business agreement and I therefore become his sole point of entry (for his products) in Canada. Especially with the recent “Tariffs”, by buying from me, you will not have a “Canada customs surprise” when your box arrives from another American online seller (Ebay, …). Also, in many cases, ignoring the fluctuating exchange rate, my prices are better than those other sites (but unfortunately I can’t keep up with all the “special” prices on Jim’s site. Your only way to get those prices is to go meet him at one of the shows in Vermont… I should have at least one copy of the books displayed in my inventory (unless someone was faster than you!). In this case, not in stock, it’s not a problem, make a small deposit, and I’ll take one more copy on our next “delivery”. DVDs will be by special request only. If in doubt, please write to me. To see the inventory, click here: https://clubtraindirect.com/brand/tell-tale-productions/
So, why automate sending? Well, it’s done. This week I gave in to a request from a few clients. I finally made my Facebook page visible to the public (I had reserved the name… But never, as I’m often short on time, I chose not to devote my time to this medium…) Hence the programming of lines of code, to try to make automated publications on Facebook, of what is already done on my site. I know that some of you have created some very beautiful creations; you’ve already sent me photos, and sometimes I had time to show them to everyone… With this page, it will be easy for you to show off your latest project: a decal on a white bus, the construction of a very successful set, the piece-by-piece handmade construction of a 1:20 scale trailer truck, etc. You can see my page here: Facebook.com
Okay, I’ll stop! I feel like I’m taking Jason’s place at Rapido… An endless newsletter! ☺